Serie

Descripción de Formato

Famosas Novelas Serie Azul

Famous Blue Series Novels

Tomos que contienen historias de Esther, y de otros personajes (Caty, Emma,Candy...) Hay 10 tomos en la primera edición y 9 en la edición revisada. Año de publicación: 1978

Volumes that have stories of ESther and other characters (Caty, Emma, Candy...). There are 10 volumes in the 1st Edition and 9 in the Revised one. Published in 1978

Libros de pasta dura que contenían en algunos historias de Esther, eso sí, las historias de Esther aparecen mezcladas sin sentido. Hay unos 12volúmenes aproximadamente. Año de publicación: 1983

Hard cover books containing some of Esther stories, but the stories are mixed senseless. There are about 12 vols. Published in 1983

Joyas Literarias Juveniles

Juvenile Literary Jewels

Librillos que contienen una sola historia de Esther u otro personaje (Gina, La familia feliz, Cristina y sus amigas…). Hay 51 librillos con historias de Esther.

 Booklets containing a single Esther story or other Character (Gina, The Happy Family, Christina and her firends...) There are 51 of them.

Retapados de pasta blanda con 3 historias de Esther u otros personajes como Lafamilia feliz, Candy o Cristina y sus amigas. Hay unos 25 volúmenes.

Hard cover books with a compilation of 3 stories of soft overs inside of Esther or other characters (Candy, Chirstina...)

Tiene unas 75 páginas, Contienen una historia de Esther, eso sí, los títulos de estas están cambiados. El tamaño es medio folio más o menos. Sólo sepublicaron las 21 primeras historias de Esther.

 They have around 75 pgs and have Esther stories but the titles are changed. The size is of that of a half page. There are only 21 of them.

Lo mismo que el anterior pero de tapa dura y recopila 3 historias.

 Same than previous one but these have 3 stories

Revista  Extra Lily

Extra Lily Magazine

 

Más o menos se publicaban 8 ó 9 al año. En algunos de sus números aparecen historias inéditas y resolutivas de Esther (En otros no aparece).

 There were around 8 or 9 per year. In some numbers there were unpublished and self-conclusive stories (In some others there is none)

Selecciones de Lily

Lily Selections

 

Retapado que contenía 8 números ordinarios de la revista Lily. Hay unos 4 volúmenes

Año de publicación: 1980

Hard cover containing 8 normal numbers of Lily Magazine, there are around 4 volumes.

Publishing year: 1980

 

Revista Quincenal Esther

Esther fortnightly Magazine

Revista que contenía 3 hojas dedicadas a Esther y otras historias, concursos,recetas de cocina… Empieza en sus páginas una nueva etapa de Esther desde los trece años de nuevo. Hay 117 números

Año de publicación: 1982

It hade 3-4 pages of Esther, and other stories, recipies, competitions, poetry... In its pages it starts the new Esther with a pony tail from when she's 13 years old. There are 117 numbers.

Gran Libro de Esther y su mundo

Great Book Esther's World

 

Retapado de tapa dura que contenía 10 números ordinarios de la revista quincenal Esther. Existen 3 volúmenes

 Hard cover containing 10 ordinary numbers of Esther magazine. There are 3 of them.

Lo mejor de Esther

The Best of Esther

 

Retapado de tapa blanda que contenía 5 números ordinarios de la revista Esther. Hay 8 volúmenes

Año de publicación: 1983

Hard cover from soft-covered numbers containing 5 issues of Esther magazine. There are 8 volumes.

Pecosa

Freckles

Despuésde la desaparición de Bruguera, la editorial MC empezó a publicar nuevos capítulos de Esther en la revista Pecosa. La historia es la continuación al número 117 de la revista quincenal Esther, aunque lospersonajes recuperan sus nombres británicos originales. Hay unos 54 números.

Año de publicación: 1987

After the closing down of Bruguera, MC editorial started publishing new adventures of Esther in the Pecosa Magazine. The story follows the one in number 117 of Esther Magazine, but the characters recover their British original names. There are 54 numbers.