Condenada a un campo de trabajo en China - LA CUBA DEL GRAN PAPIYO

Condenada a un campo de trabajo por «twittear» una broma en China

El régimen impone una pena de un año por «alterar el orden social» por reenviar un mensaje satírico instando a destruir el pabellón de Japón en la Expo de Shanghái

PABLO M. DÍEZ / HONG KONG

Día 19/11/2010 - 13.40h

Las bromas pueden acabar pagándose carísimas en China, donde una mujer de 46 años, Cheng Jianping, ha sido condenada a 12 meses en un campo de trabajo por «twittear». Las autoridades le han impuesto tan severa pena no por saltarse la censura que bloquea dicha red social ni por criticar al todavía denominado régimen comunista, sino por «alterar el orden social» con su mensaje.

Pero, según denunció Aministia Internacional, Cheng Jianping no llamó a una revolución contra el poder en China, sino que simplemente reenvió otro mensaje irónico de su novio alentando a destruir el pabellón de Japón en la Expo de Shanghái. «A la carga, juventud enfadada», escribió la mujer, que ya ha sido enviada a un campo de reeducación en la provincia central de Henan .

Y todo por haber «retwitteado» un mensaje que le envió su prometido, Hua Hunchui, en plena crisis diplomática entre China y Japón por la reciente disputa en torno a las islas Diaoyu, que ha provocado multitudinarias manifestaciones nacionalistas contra Tokio con el consentimiento —si no el apoyo— de Pekín. «Escribí un mensaje en Twitter diciendo en broma que, si realmente se quería hacer algo grande, había que tomar un avión y atacar el pabellón en la Expo, lo cual es por supuesto imposible», explicó Hua a la agencia AP.

De todas maneras, parece que la represión contra dicha arenga es sólo una excusa. El prometido, que vive en Wuxi (provincia oriental de Jiangsu), sospecha que la sentencia ha sido tan dura porque tanto él como su pareja son dos activistas comprometidos con la defensa de los derechos humanos en China. «El Gobierno quiere darnos un escarmiento porque no le ha gustado que difundamos y celebremos en Twitter el premio Nobel de la Paz a Liu Xiaobo», se quejó Hua, que tenía previsto casarse con su novia el próximo día 28. Ahora tendrá que esperar a que cumpla su pena.

«Condenar a alguien a un año en un campo de trabajo, sin juicio, por simplemente repetir una broma evidente de otra persona demuestra la represión de China sobre la libertad de expresión en internet», protestó en un comunicado el director de Amnistía Internacional en Asia-Pacífico, Sam Zarifi.

Más represión tras el Nobel

El régimen de Pekín ha endurecido la censura tras la concesión del Nobel de la Paz al disidente Liu Xiaobo, encarcelado por liderar la «Carta 08» por la democracia. La Policía no sólo ha confinado bajo arresto domiciliario a su esposa, la poetisa Liu Xia, y otros conocidos activistas, sino que impedirá a sus familiares y amigos que viajen a Oslo el próximo 10 de diciembre para recoger el prestigioso galardón, dotado con un millón de euros. Haciendo uso de su fuerza política y económica, China boicoteará la gala de entrega y está presionando a los embajadores de otros países en Noruega para que no acudan a la ceremonia, de la que ya han rechazado sus invitaciones los representantes de Rusia, Cuba, Irak, Marruecos y Kazajstán. Otros países tan tolerantes y con tanto sentido del humor como China.

http://www.abc.es/20101119/internacional/condenada-campo-trabajo-twittear-201011191225.html

-------------------------------------------

http://debates.1talk.net/debates-general-f3/estas-son-las-libertades-que-defiende-la-burrada-t7578.htm#33965

Condenada a trabajo forzado y a la soltería por un retweet

por Luis Iregui Noviembre 19 de 2010 @ 11:54 am
Tema: Internet

Este fue el retweet que le costó un año de libertad a Cheng Jiaping.

China tiene fama de muchas cosas positivas –como su comida y su Gran Muralla– pero también es reconocida por hechos controversiales (las imágenes de 1989 en la Plaza de Tian’anmen perduran en la memoria de muchos). Hoy se suma un ítem a esta última categoría, pues las autoridades chinas arrestaron a una mujer por hacer un retweet (inglés) que consideraron “trastocaba el orden social”.

Todo comenzó a mediados de octubre, cuando Japón y China estaban en una crisis diplomática (inglés) por un desacuerdo territorial. Jóvenes chinos salieron a las calles a protestar en contra de Japón rompiendo productos nipones.

Al ver estos actos, Hua Chunhui publicó en su cuenta de Twitter un mensaje sarcástico que les sugería a los manifestantes antijaponeses dejar de protestar con actos simples. Si querían tener un verdadero impacto, debían destrozar el pabellón de Japón en la feria internacional Expo Shanghái.

La prometida de Hua, Cheng Jiaping, pensó que fue un buen chiste, así que le hizo un retweet. Sin embargo, le agregó la frase, “a la carga, juventud enojada”.

Eso no le pareció tan chistoso al gobierno chino.

10 días después de su fatídico retweet, en la fecha en debía contraer matrimonio con Hua, Cheng desapareció. Su allegados pensaron que se había arrepentido de casarse, pero después de varios días de no saber de ella, supusieron que algo más estaba mal.

Finalmente, la semana pasada se enteraron de que Cheng había sido sentenciada por el gobierno chino a 1 año de “reeducación”, en un campo de trabajo forzoso en la ciudad de Zhengzhou, en la provincia de Henan.

Aunque la razón oficial detrás del arresto es el retweet, Cheng tenía un pasado que la tenía en la mira del gobierno chino.

Cheng estaba involucrada en organizaciones a favor de los derechos humanos, una labor que es celosamente vigilada por las autoridades del país. Ya había sido advertida e incluso retenida por autoridades gracias a su cercanía con Liu Xianbinm, uno de los chinos más vocales a favor de la democracia en ese país (y quien estuvo involucrado en los hechos de 1989 en la Plaza Tian’anmen).

Quizás fue su cercanía con los enemigos del régimen comunista lo que le costó su libertad a Cheng. El retweet simplemente fue la excusa legal que el gobierno necesitaba para poder llevársela.

Hua, mientras tanto, está luchando por la libertad de su amada. Ya pidió que la dejen cumplir su sentencia en casa dada su alta presión arterial y ahora le toca esperar a que las autoridades decidan.

http://www.enter.co/internet/condenada-a-trabajo-forzado-y-a-la-solteria-por-un-retweet/

-------------------------------