|
|
General: Ciencia & Pseudociencia socialista.
Elegir otro panel de mensajes |
|
|
| De: Picaro (Mensaje original) |
Enviado: 10/11/2009 13:27 |
Satan perdoname en desilusionarte, yo nada mas soy el mensajero no el que
crea las definiciones.
Distinguir ciencia y pseudociencia
Rory Coker, Ph.D. Rory Coker, Ph.D.
The word "pseudo" means fake. La palabra "pseudo" significa falso. The surest way to spot a fake is to know as much as possible about the real thing—in this case, about science itself. La manera más segura de detectar un fraude es saber lo más posible acerca de lo real-en este caso, acerca de la ciencia misma. Knowing science does not mean simply knowing scientific facts (such as the distance from earth to sun, the age of the earth, the distinction between mammal and reptile, etc.) It means understanding the nature of science—the criteria of evidence, the design of meaningful experiments, the weighing of possibilities, the testing of hypotheses, the establishment of theories, the many aspects of scientific methods that make it possible to draw reliable conclusions about the physical universe. Conocer la ciencia no significa simplemente conocer los hechos científicos (como la distancia de la tierra al sol, la edad de la tierra, la distinción entre mamíferos y reptiles, etc) Significa entender la naturaleza de la ciencia-los criterios de las pruebas, el diseño significativas de los experimentos, la ponderación de posibilidades, la verificación de hipótesis, el establecimiento de las teorías, los múltiples aspectos de los métodos científicos que permiten sacar conclusiones fiables sobre el universo físico.
Because the media bombard us with nonsense, it is useful to consider the earmarks of pseudoscience. Debido a que los medios de comunicación nos bombardean con tonterías, es útil tener en cuenta la pinta de la pseudociencia. The presence of even one of these should arouse great suspicion. La presencia de incluso uno de estos debe despertar grandes sospechas. On the other hand, material displaying none of these flaws might still be pseudoscience, because its adherents invent new ways to fool themselves every day. Por otra parte, el material mostrar ninguno de estos defectos aún podría ser pseudociencia, porque sus adeptos inventan nuevas maneras de engañar a sí mismos cada día. Most of the examples in this article are related to my field of physics, but similar beliefs and behavior are associated with iridology, medical astrology, meridian therapy, reflexology, subluxation-based chiropractic, therapeutic touch, and other health-related pseudosciences. La mayoría de los ejemplos en este artículo están relacionadas con mi campo de la física, pero similares creencias y el comportamiento se asocian con iridología, astrología médica, terapia de meridianos, reflexología, basada en la subluxación quiropráctica, toque terapéutico, la salud y otros relacionados con las pseudociencias.
Pseudoscience displays an indifference to facts. Pseudociencia muestra una indiferencia a los hechos.
Instead of bothering to consult reference works or investigating directly, its advocates simply spout bogus "facts" where needed. En lugar de tomarse la molestia de consultar obras de referencia o investigar directamente, sus defensores simplemente pico falsos "hechos" cuando sea necesario. These fictions are often central to the pseudoscientist's argument and conclusions. Estas ficciones son a menudo fundamentales para el argumento de la pseudoscientist y conclusiones. Moreover, pseudoscientists rarely revise. Por otra parte, rara vez pseudocientíficos revisar. The first edition of a pseudoscience book is almost always the last, even though the book remains in print for decades or even centuries. La primera edición de un libro de pseudociencia es casi siempre el último, aunque el libro permanece en la impresión durante décadas o incluso siglos. Even books with obvious mistakes, errors, and misprints on every page may be reprinted as is, over and over. Incluso los libros con errores evidentes, errores y erratas en cada página puede ser reproducido tal como está, una y otra vez. Compare this to science textbooks that see a new edition every few years because of the rapid accumulation of new facts and insights. Compare esto con los libros de ciencias que ven una nueva edición cada pocos años debido a la rápida acumulación de nuevos datos y puntos de vista.
Pseudoscience "research" is invariably sloppy. Pseudociencia "investigación" es invariablemente descuidada.
Pseudoscientists clip newspaper reports, collect hearsay, cite other pseudoscience books, and pore over ancient religious or mythological works. Informes de prensa pseudocientíficos clip, recoger rumores, citar otros libros de pseudociencia, y los poros más antiguas obras religiosas o mitológicas. They rarely or never make an independent investigation to check their sources. Rara vez o nunca hacen una investigación independiente para verificar sus fuentes.
Pseudoscience begins with a hypothesis—usually one which is appealing emotionally, Pseudociencia comienza con una hipótesis-por lo general una que es atractivo emocional,
and spectacularly implausible—and then looks only for items which appear to support it. y espectacular inverosímil-y luego mira solamente para los artículos que aparecen para apoyarla.
Conflicting evidence is ignored. Evidencia conflictiva es ignorado. Generally speaking, the aim of pseudoscience is to rationalize strongly held beliefs, rather than to investigate or to test alternative possibilities. En términos generales, el objetivo de la pseudociencia es racionalizar las creencias muy arraigadas, en lugar de investigar o poner a prueba las posibilidades alternativas. Pseudoscience specializes in jumping to "congenial conclusions," grinding ideological axes, appealing to preconceived ideas and to widespread misunderstandings. Pseudociencia está especializado en el salto a "conclusiones agradable", moler ejes ideológicos, apelando a las ideas preconcebidas y malentendidos generalizados.
Pseudoscience is indifferent to criteria of valid evidence. La pseudociencia es indiferente a los criterios de pruebas válidas.
The emphasis is not on meaningful, controlled, repeatable scientific experiments. El énfasis no está en significativa, controlado, repetible experimentos científicos. Instead it is on unverifiable eyewitness testimony, stories and tall tales, hearsay, rumor, and dubious anecdotes. En cambio, está en el testimonio de testigos no verificable, historias y cuentos, rumores, rumores y anécdotas dudosas. Genuine scientific literature is either ignored or misinterpreted. La literatura científica original es ignorado o mal interpretado.
Pseudoscience relies heavily on subjective validation. Pseudociencia se basa principalmente en la validación subjetiva.
Joe Blow puts jello on his head and his headache goes away. Joe Blow pone gelatina en la cabeza y su dolor de cabeza desaparece. To pseudoscience, this means jello cures headaches. A la pseudociencia, esto significa dolores de cabeza de gelatina curas. To science this means nothing, since no experiment was done. Para la ciencia esto no significa nada, ya que se ha hecho ningún experimento. Many things were going on when Joe Blow's headache went away—the moon was full, a bird flew overhead, the window was open, Joe had on his red shirt, etc.—and his headache would have gone away eventually in any case, no matter what. Muchas cosas estaban ocurriendo dolor de cabeza cuando Joe Blow-se fue de luna llena, un pájaro sobrevoló la zona, la ventana estaba abierta, Joe tenía en su camisa roja, etcétera-y su dolor de cabeza se han ido, finalmente, en cualquier caso, no importa qué. A controlled experiment would put many people suffering from headaches in identical circumstances, except for the presence or absence of the remedy it is desired to test, and compare the results which would then have some chance of being meaningful. Un experimento controlado se ponen a muchas personas que sufren de dolores de cabeza en circunstancias idénticas, excepto por la presencia o ausencia de la reparación que se desea probar y comparar los resultados que tendría alguna posibilidad de ser significativo. Many people think there must be something to astrology because a newspaper horoscope describes them perfectly. Muchas personas piensan que debe haber algo a la astrología, porque un horóscopo diario describe a la perfección. But close examination would reveal that the description is general enough to cover virtually everyone. Pero un examen minucioso revelaría que la descripción es lo suficientemente general como para cubrir prácticamente todo el mundo. This phenomenon, called subjective validation, is one of the foundations of popular support for pseudoscience. Este fenómeno, denominado validación subjetiva, es una de las bases de apoyo popular para la pseudociencia.
|
|
|
|
|
|
De: Picaro |
Enviado: 10/11/2009 13:32 |
Pseudociencia depende de las convenciones arbitrarias de humanos
culture, rather than on unchanging regularities of nature. la cultura, en lugar de en las regularidades invariables de la naturaleza.
For instance, the interpretations of astrology depend on the names of things, which are accidental and vary from culture to culture. Por ejemplo, la de la interpretación de la astrología depende de los nombres de las cosas que son accidentales y varían de cultura a cultura. If the ancients had given the name Mars to the planet we call Jupiter, and vice versa, astronomy could care less but astrology would be totally different, because it depends solely on the name and has nothing to do with the physical properties of the planet itself. Si los antiguos había dado el nombre de Marte para el planeta que llamamos Júpiter, y viceversa, la astronomía podría importar menos, pero la astrología sería totalmente diferente, ya que depende exclusivamente de el nombre y no tiene nada que ver con las propiedades físicas del propio planeta .
Pseudoscience always achieves a reduction to absurdity if pursued far enough. Pseudociencia siempre logra una reducción al absurdo si se aplica lo suficientemente lejos.
Maybe dowsers can somehow sense the presence of water or minerals under a field, but almost all claim they can dowse equally well from a map! Tal vez zahoríes de alguna manera puede sentir la presencia de agua o minerales en virtud de un campo, pero casi todos dicen que pueden radiestesia igual de bien de un mapa! Maybe Uri Geller is "psychic," but are his powers really beamed to him on a radio link with a flying saucer from the planet Hoova, as he has claimed? Tal vez Uri Geller es "psíquico", pero sus poderes son realmente transmitida a él en un enlace de radio con un platillo volador del planeta Hoova, como lo ha reclamado? Maybe plants are "psychic," but why does a bowl of mud respond in exactly the same way, in the same "experiment?" Tal vez las plantas son "psíquico", pero ¿por qué un cuenco de barro responder de la misma manera, en el mismo "experimento?"
Pseudoscience always avoids putting its claims to a meaningful test. La pseudociencia siempre evita poner a sus pretensiones en la prueba.
Pseudoscientists never carry out careful, methodical experiments themselves—and they also generally ignore results of those carried out by scientists. Pseudocientíficos nunca llevar a cabo una cuidadosa, metódica experimentos de sí mismos-y también en general, ignorar los resultados de las llevadas a cabo por los científicos. Pseudoscientists also never follow up. Pseudocientíficos no también el seguimiento. If one pseudoscientist claims to have done an experiment (such as the "lost" biorhythm studies of Hermann Swoboda that are alleged basis of the modern pseudoscience of biorhythms), no other pseudoscientist ever tries to duplicate it or to check him, even when the original results are missing or questionable! Si uno pretende pseudoscientist haber hecho un experimento (como la "pérdida" estudios biorritmo de Hermann Swoboda que presuntamente base de la pseudociencia de los biorritmos moderna), no pseudoscientist otra vez intenta duplicar o para comprobar él, incluso cuando el original los resultados no están presentes o cuestionable! Further, where a pseudoscientist claims to have done an experiment with a remarkable result, he himself never repeats it to check his results and procedures. Además, cuando un pseudoscientist afirma haber hecho un experimento con un resultado notable, él mismo nunca se repite para comprobar sus resultados y procedimientos. This is in extreme contrast with science, where crucial experiments are repeated by scientists all over the world with ever-increasing precision. Esto está en contraste extremo con la ciencia, donde los experimentos cruciales son repetidas por los científicos de todo el mundo cada vez con mayor precisión.
Pseudoscience often contradicts itself, even in its own terms. Pseudociencia a menudo contradice a sí misma, incluso en sus propios términos.
Such logical contradictions are simply ignored or rationalized away. Estas contradicciones lógicas son simplemente ignorados o racionalizadas. Thus, we should not be surprised when Chapter 1 Por lo tanto, no debería sorprendernos que el capítulo 1
of a book on dowsing says that dowsers use newly cut twigs, because only "live" wood can channel and focus the "earth-radiation" that makes dowsing possible, whereas Chapter 5 states that nearly all dowsers use metal or plastic rods. de un libro sobre radiestesia dice que radiestesistas uso ramitas recién cortadas, ya que sólo "en vivo" de madera pueden canalizar y enfocar la "tierra de la radiación" que hace posible la radiestesia, mientras que los estados del capítulo 5 que casi todos los zahoríes utilizar varillas de metal o plástico.
Pseudoscience deliberately creates mystery where none Pseudociencia deliberadamente crea misterio donde no
exists, by omitting crucial information and important details. existe, por omitir información crucial y detalles importantes.
Anything can be made "mysterious" by omitting what is known about it or presenting completely imaginary details. Todo lo que se puede hacer "misteriosa", omitiendo lo que se conoce sobre el tema o la presentación de datos totalmente imaginario. The "Bermuda Triangle" books are classic examples of this tactic. El "Triángulo de las Bermudas" los libros son ejemplos clásicos de esta táctica.
Pseudoscience does not progress. Pseudociencia no progresa.
There are fads, and a pseudoscientist may switch from one fad to another (from ghosts to ESP research, from flying saucers to psychic studies, from ESP research to looking for Bigfoot). Hay modas, y una pseudoscientist puede cambiar de una moda a otra (de fantasmas a la investigación de pesetas, de los platillos volantes a los estudios psíquicos, desde la investigación de pesetas a la búsqueda de Bigfoot). But within a given topic, no progress is made. Pero dentro de un determinado tema, no hay progresos. Little or no new information or uncovered. Poca o ninguna información nueva o descubierto. New theories are seldom proposed, and old concepts are rarely modified or discarded in light of new "discoveries," since pseudoscience rarely makes new "discoveries." Las nuevas teorías rara vez se propuso, y los viejos conceptos raramente son modificadas o descartadas en función de los nuevos "descubrimientos", ya que rara vez se hace pseudociencia nuevos "descubrimientos". The older the idea, the more respect it receives. La más antigua es la idea, más respeto que recibe. No natural phenomena or processes previously unknown to science have ever been discovered by pseudoscientists. No hay fenómenos o procesos naturales desconocidas para la ciencia haya sido descubierto por pseudocientíficos. Indeed, pseudoscientists almost invariably deal with phenomena well known to scientists, but little known to the general public—so that the public will swallow whatever the pseudoscientist wants to claim. De hecho, pseudocientíficos, casi invariablemente, hacer frente a fenómenos bien conocidos por los científicos, pero poco conocido para el público en general-para que el público se tragará cualquiera que sea el pseudoscientist quiere reclamar. Examples include firewalking and "Kirlian" photography. Los ejemplos incluyen brasas y "Kirlian" la fotografía.
Pseudoscience attempts to persuade with rhetoric, propaganda, and Pseudociencia intentos de persuadir con la retórica, la propaganda, y
misrepresentation rather than valid evidence (which presumably does not exist). falsas declaraciones en lugar de pruebas válidas (que presumiblemente no existe).
Pseudoscience books offer examples of almost every kind of fallacy of logic and reason known to scholars and have invented some new ones of their own. Libros de pseudociencia ofrecen ejemplos de casi todo tipo de falacia de la lógica y la razón conocida para los estudiosos y han inventado algunos nuevos de su propia cuenta. A favorite device is the non sequitur. Un dispositivo favorito es el non sequitur. Pseudoscientists also love the "Galileo Argument." Pseudocientíficos También me encanta el argumento de "Galileo". This consists of the pseudoscientist comparing himself to Galileo, and saying that just as the pseudoscientist is believed to be wrong, so Galileo was thought wrong by his contemporaries therefore the pseudoscientist must be right too, just as Galileo was. Consiste en el pseudoscientist compararse con Galileo, y diciendo que así como el pseudoscientist se cree que está equivocado, por lo que Galileo se pensaba mal por sus contemporáneos por lo que el pseudoscientist debe estar bien también, así como Galileo. Clearly the conclusion does not follow! Es evidente que la conclusión no se sigue! Moreover, Galileo's ideas were tested, verified, and accepted promptly by his scientific colleagues. Por otra parte, las ideas de Galileo se han probado, verificado y aceptado de inmediato por sus colegas científicos. The rejection came from the established religion which favored the pseudoscience that Galileo's findings contradicted. El rechazo provino de la religión establecida que favoreció la pseudociencia que los descubrimientos de Galileo contradecían.
Pseudoscience argues from ignorance, an elementary fallacy. La pseudociencia argumenta a partir de la ignorancia, una falacia elemental.
Many pseudoscientists base their claims on incompleteness of information about nature, rather than on what is known at present. Muchos pseudocientíficos basar sus pretensiones en completitud de la información sobre la naturaleza, en lugar de en lo que se conoce en la actualidad. But no claim can possibly be supported by lack of information. Sin embargo, ninguna reclamación posiblemente puede ser apoyado por la falta de información. The fact that people don't recognize what they see in the sky means only that they don't recognize what they saw. El hecho de que la gente no reconoce lo que ven en el cielo único medio que no reconoce lo que vieron. This fact is not evidence that flying saucers are from outer space. Este hecho no es evidencia de que los platillos voladores son del espacio exterior. The statement "Science cannot explain" is common in pseudoscience literature. La declaración "La ciencia no puede explicar" es común en la literatura la pseudociencia. In many cases, science has no interest in the supposed phenomena because there is no evidence it exists; in other cases, the scientific explanation is well known and well established, but the pseudoscientist doesn't know this or deliberately ignores it to create mystery. En muchos casos, la ciencia no tiene ningún interés en los fenómenos supuestamente porque no hay pruebas de que existe, en otros casos, la explicación científica es bien conocida y bien establecida, pero la pseudoscientist no lo sabe o ignora deliberadamente para crear misterio.
Pseudoscience argues from alleged exceptions, errors, anomalies, strange events, Pseudociencia argumenta a partir de supuestas excepciones, los errores, anomalías, extraños sucesos,
and suspect claims—rather than from well-established regularities of nature. y el sospechoso afirma-y no de bien establecida regularidades de la naturaleza.
The experience of scientists over the past 400 years is that claims and reports that describe well-understood objects behaving in strange and incomprehensible ways tend to reduce upon investigation to deliberate frauds, honest mistakes, garbled accounts, misinterpretations, outright fabrications, and stupid blunders. La experiencia de los científicos en los últimos 400 años es que las reclamaciones y los informes que describen bien entendido objetos comportarse de manera extraña e incomprensible tienden a reducir a la investigación de fraudes deliberados, errores honestos, las cuentas confusas, tergiversaciones, mentiras absolutas, y torpezas. It is not wise to accept such reports at face value, without checking them. No es prudente aceptar esos informes a su valor nominal, sin verificación. Pseudoscientists always take such reports as literally true, without independent verification. Pseudocientíficos siempre tienen informes como literalmente verdadera, sin verificación independiente.
Pseudoscience appeals to false authority, to emotion, Pseudociencia llamamientos a la autoridad falsa, a la emoción,
sentiment, or distrust of established fact. sentimiento, o la desconfianza de hecho establecido.
A high-school dropout is accepted as an expert on archaeology, though he has never made any study of it! Una alta deserción escolar es aceptado como un experto en arqueología, aunque nunca ha hecho ningún estudio de él! A psychoanalyst is accepted as an expert on all of human history, not to mention physics, astronomy, and mythology, even though his claims are inconsistent with everything known in all four fields. Un psicoanalista se acepta como un experto en toda la historia humana, por no hablar de la física, la astronomía y la mitología, a pesar de que sus afirmaciones son contrarias a todo lo conocido en todos los cuatro campos. A movie star swears it's true, so it must be. Una estrella de cine jura que es verdad, por lo que debe ser. A physicist says a "psychic" couldn't possibly have fooled him with simple magic tricks, although the physicist knows nothing about magic and sleight of hand. Un físico, dice un "psíquico" no podría haber engañado con simples trucos de magia, aunque el físico no sabe nada de la magia y la prestidigitación. Emotional appeals are common. Apelaciones emocionales son habituales. ("If it makes you feel good, it must be true." "In your heart you know it's right.") Pseudoscientists are fond of imaginary conspiracies. ( "Si te hace sentir bien, debe ser cierto". "En tu corazón sabes que está bien.") Pseudocientíficos son aficionados a las conspiraciones imaginarias. ("There's plenty of evidence for flying saucers, but the government keeps it secret.") And they argue from irrelevancies: When confronted by inconvenient facts, they simply reply, "Scientists don't know everything!" ( "Hay un montón de pruebas de los platillos volantes, pero el gobierno mantiene en secreto.") Y argumentan desde irrelevantes: Al ser confrontado con los hechos inconvenientes, simplemente respondió: "Los científicos no saben todo!"
Pseudoscience makes extraordinary claims and advances fantastic Pseudociencia hace afirmaciones extraordinarias y fantásticos avances
theories that contradict what is known about nature. teorías que contradicen lo que se conoce acerca de la naturaleza.
They not only provide no evidence that their claims are true. No sólo no aportan ninguna prueba de que sus afirmaciones son verdaderas. They also ignore all findings that contradict their conclusions. También ignoran todas las conclusiones que contradicen sus conclusiones. ("Flying saucers have to come from somewhere—so the earth is hollow, and they come from inside." "This electric spark I'm making with this electrical apparatus is actually not a spark at all, but rather a supernatural manifestation of psycho-spiritual energy." "Every human is surrounded by an impalpable aura of electromagnetic energy, the auric egg of the ancient Hindu seers, which mirrors the human's every mood and condition.") ( "Platillos voladores tienen que venir de alguna parte, por lo que la tierra es hueca, y vienen desde el interior". "Esta chispa eléctrica que estoy haciendo con este aparato eléctrico en realidad no es una chispa en absoluto, sino más bien una manifestación sobrenatural de la psico -la energía espiritual "." Todo ser humano está rodeado de un aura impalpable de energía electromagnética, el huevo áurico de los antiguos videntes hindúes, que refleja el ser humano cada estado de ánimo y condición. ")
Pseudoscientists invent their own vocabulary in which many terms lack Pseudocientíficos inventar su propio vocabulario en el que muchos términos que falta
precise or unambiguous definitions, and some have no definition at all. definiciones precisas o ambiguos, y algunos no tienen ninguna definición en absoluto.
Listeners are often forced to interpret the statements according to their own preconceptions. A veces se sienten obligados a interpretar los estados de acuerdo con sus propias ideas preconcebidas. What, for for example, is "biocosmic energy?" Lo que, para por ejemplo, es "la energía biocosmic?" Or a "psychotronic amplification system?" O un "sistema de amplificación psicotrónica?" Pseudoscientists often attempt to imitate the jargon of scientific and technical fields by spouting gibberish that sounds scientific and technical. Pseudocientíficos a menudo tratan de imitar la jerga de los campos científico y técnico por chorro galimatías que suena científica y técnica. Quack "healers" would be lost without the term "energy," but their use of the term has nothing whatsoever to do with the concept of energy used by physicists. Quack "curanderos" se perdería sin el término "energía", pero su uso del término no tiene nada que ver con el concepto de la energía utilizada por los físicos.
Pseudoscience appeals to the truth-criteria of scientific Pseudociencia llamamientos a la verdad de los criterios científicos
methodology while simultaneously denying their validity. la metodología y al mismo tiempo negar su validez.
Thus, a procedurally invalid experiment which seems to show that astrology works is advanced as "proof" that astrology is correct, while thousands of procedurally sound experiments that show it does not work are ignored. Por lo tanto, un experimento de procedimiento no válido que parece demostrar que la astrología funciona es avanzada como "prueba" de que la astrología es correcta, mientras que miles de experimentos sonoros de procedimiento que demuestran que no funciona son ignorados. The fact that someone got away with simple magic tricks in one scientific lab is "proof" that he is a psychic superman, while the fact that he was caught cheating in several other labs is ignored. El hecho de que alguien se salió con simples trucos de magia en un laboratorio científico es "prueba" de que es un superhombre psíquica, mientras que el hecho de que fue descubierto haciendo trampas en varios laboratorios de otros es ignorado. |
|
|
|
|
|
De: Picaro |
Enviado: 10/11/2009 13:33 |
Pseudoscience claims that the phenomena it studies are "jealous." Reclamaciones pseudociencia que los fenómenos que estudia son "celos".
The phenomena appear only under certain vaguely specified but vital conditions (such as when no doubters or skeptics are present; when no experts are present; when nobody is watching; when the "vibes" are right; or only once in human history.) Science holds that genuine phenomena must be capable of study by anyone with the proper equipment and that all procedurally valid studies must give consistent results. Los fenómenos aparecen sólo bajo ciertas vagamente especificados, pero las condiciones vitales (como cuando no hay escépticos que dudan o están presentes, cuando los expertos no están presentes, cuando nadie está mirando, y cuando las "vibraciones" son perfectos, o sólo una vez en la historia humana.) Ciencia sostiene que los fenómenos reales debe ser capaz de estudiar por cualquier persona con el equipo adecuado y que todos los estudios procesalmente válida debe dar resultados coherentes. No genuine phenomenon is "jealous" in this way. N verdadero fenómeno es "celoso" de esta manera. There is no way to construct a TV set or a radio that will function only when no skeptics are present! No hay forma de construir un aparato de televisión o una radio que funcione sólo cuando no escépticos están presentes! A man who claims to be a concert-class violinist, but does not appear to have ever owned a violin and who refuses to play when anyone is around who might hear him, is most likely lying about his ability to play the violin. Un hombre que dice ser un concierto-violinista de clase, pero no parecen haber tenido nunca un violín y que se niega a jugar cuando alguien está en torno a que lo escuchara, lo más probable es mentir acerca de su habilidad para tocar el violín.
Pseudoscientific "explanations" tend to be by scenario. Pseudocientífica "explicaciones" tienden a ser por el escenario.
That is, we are told a story, but nothing else; we have no description of any possible physical process. Es decir, se nos dice una historia, pero nada más, no tenemos ninguna descripción de cualquier proceso físico posible. For instance, Immanuel Velikovsky (1895-1979) claimed that another planet passing near the earth caused the earth's spin axis to flip upside down. Por ejemplo, Immanuel Velikovsky (1895-1979) afirmó que otro planeta que pasa cerca del eje de rotación de la tierra causado la tierra para voltear al revés. This is all he said. Esto es todo lo que dijo. He gave no mechanisms. No dio más mecanismos. But the mechanism is all-important, because the laws of physics rule out the process as impossible. Pero el mecanismo es muy importante, porque las leyes de la física de la regla a cabo el proceso como imposible. That is, the approach of another planet cannot cause a planet's spin axis to flip. Es decir, el enfoque de otro planeta no puede causar eje de rotación de un planeta a tapa. If Velikovsky had discovered some way that a planet could flip another's spin axis, he would presumably have described the mechanism by which it can happen. Si Velikovsky había descubierto alguna manera de que un planeta podría tapa de otro eje de giro, es de suponer que se han descrito el mecanismo por el que puede suceder. The bald statement itself, without the underlying mechanism, conveys no information at all. La declaración calvo sí mismo, sin el mecanismo subyacente, no da información a todos. Velikovsky said that Venus was once a comet, and this comet was spewed out of a volcano on Jupiter. Velikovsky dice que Venus fue una vez un cometa, y este cometa fue expulsado de un volcán en Júpiter. Since planets do not resemble comets (which are rock/ice snowball-like debris with connection whatsoever to volcanoes) and since Jupiter is not known to have volcanoes anyway (or even a solid surface!), no actual physical process could underlie Velikovsky's assertions. Dado que los planetas no se parecen a los cometas (que son rock / bola de nieve como el hielo de escombros con conexión en absoluto a los volcanes), y desde Júpiter no se sabe que los volcanes de todos modos (o incluso una superficie sólida!), Ningún proceso físico real podrían ser la base las afirmaciones de Velikovsky. He gave us words, related to one another within a sentence, but the relationships were alien to the universe we actually live in, and he gave no explanation for how these could exist. Él nos dio palabras, relacionadas entre sí dentro de una oración, pero las relaciones eran ajenas al universo en el que realmente vivimos, y no dio ninguna explicación de cómo podrían existir. He provided stories, not genuine theories. Él siempre historias, no las teorías auténticas.
Pseudoscientists often appeal to the ancient human habit of magical thinking . Pseudocientíficos a menudo recurren a la antigua costumbre humana de pensamiento mágico.
Magic, sorcery, witchcraft—these are based on spurious similarity, false analogy, false cause-and-effect connections, etc. That is, inexplicable influences and connections between things are assumed from the beginning—not found by investigation. Magia, brujería, la hechicería, estas se basan en la similitud espuria, falsa analogía, la causa falsa, y las conexiones de sentido, etc, es decir, las influencias inexplicable y las conexiones entre las cosas que se supone desde el principio, que no se encuentra por la investigación. (If you step on a crack in the sidewalk without saying a magic word, your mother will crack a bone in her body; eating heart-shaped leaves is good for heart ailments; shining red light on the body increases blood production; rams are aggressive so someone born in the sign of the ram is aggressive; fish are "brain food" because the meat of the fish resembles brain tissue, etc.) (Si usted pisa una grieta en la acera, sin decir una palabra mágica, tu madre se agrieta un hueso en su cuerpo, comer en forma de corazón hojas es buena para las dolencias de corazón, brillante luz roja en el cuerpo aumenta la producción de sangre, los carneros son agresivos para que alguien nacido en el signo de la memoria RAM es agresivo, los peces son "alimento para el cerebro", porque la carne de los peces parece el tejido cerebral, etc)
Pseudoscience relies heavily on anachronistic thinking. Pseudociencia depende en gran medida en el pensamiento anacrónico.
The older the idea, the more attractive it is to pseudoscience—it's the wisdom of the ancients!—especially if the idea is transparently wrong and has long been discarded by science. La más antigua es la idea, la más atractiva que resulta para la pseudociencia-que es la sabiduría de los antiguos, sobre todo si la idea es equivocada y transparente, ha sido descartada por la ciencia. Many journalists have trouble in comprehending this point. Muchos periodistas tienen dificultades en la comprensión de este punto. A typical reporter writing about astrology may think a thorough job can be done by interviewing six astrologers and one astronomer. Un reportero típico escrito sobre astrología puede pensar que un trabajo completo que se puede hacer a través de entrevistas seis astrólogos y un astrónomo. The astronomer says it's all bunk; the six astrologers say it's great stuff and really works and for $50 they'll be glad to cast anyone's horoscope. El astrónomo dice que todo literas, los seis astrólogos dicen que es gran material y realmente funciona y por $ 50 que se alegrará de horóscopo de nadie. (No doubt!) To many reporters, and apparently to many editors and their readers, this would confirm astrology six to one! (No hay duda!) Para muchos periodistas, y al parecer a muchos editores y sus lectores, esto confirmaría la astrología seis a uno!
This table contrasts some of the characteristics of science and pseudoscience Este cuadro contrasta algunas de las características de la ciencia y la pseudociencia
| Science Ciencia |
Pseudoscience Pseudociencia |
| Their findings are expressed primarily through scientific journals that are peer-reviewed and maintain rigorous standards for honesty and accuracy. Sus conclusiones se expresan fundamentalmente a través de revistas científicas que son revisados y mantener rigurosos estándares de honestidad y exactitud. |
The literature is aimed at the general public. La literatura está dirigida al público en general. There is no review, no standards, no pre-publication verification, no demand for accuracy and precision. No hay revisión, no hay normas, no hay pre-verificación de la publicación, no hay demanda de exactitud y precisión. |
| Reproducible results are demanded; experiments must be precisely described so that they can be duplicated exactly or improved upon. Resultados reproducibles se exigen; experimentos deben describirse con precisión para que puedan ser duplicados exactamente o mejorar. |
Results cannot be reproduced or verified. Los resultados no pueden ser reproducidos o verificadas. Studies, if any, are always so vaguely described that one can't figure out what was done or how it was done. Estudios, en su caso, son siempre tan vagamente descritos que uno no puede entender lo que se hizo y cómo se ha hecho. |
| Failures are searched for and studied closely, because incorrect theories can often make correct predictions by accident, but no correct theory will make incorrect predictions. Los fracasos se buscan y estudió de cerca, porque teorías incorrectas a menudo pueden hacer predicciones correctas por accidente, pero no una teoría correcta hará predicciones incorrectas. |
Failures are ignored, excused, hidden, lied about, discounted, explained away, rationalized, forgotten, avoided at all costs. Los fracasos son ignorados, excusados, oculto, mintió acerca de, descontados, explicados, racionalizado, olvidado, evitar a toda costa. |
| As time goes on, more and more is learned about the physical processes under study. Conforme pasa el tiempo, más y más se aprende sobre los procesos físicos en estudio. |
No physical phenomena or processes are ever found or studied. No hay fenómenos físicos o procesos que se ha encontrado ni estudiado. No progress is made; nothing concrete is learned. No se avanza, nada concreto se aprende. |
| Convinces by appeal to the evidence, by arguments based upon logical and/or mathematical reasoning, by making the best case the data permit. Convence por su llamamiento a las pruebas, con argumentos basados en lógica y / o el razonamiento matemático, haciendo que el mejor de los casos los datos lo permiten. When new evidence contradicts old ideas, they are abandoned. Cuando la nueva evidencia contradice las viejas ideas, son abandonadas. |
Convinces by appeal to faith and belief. Convence por apelación a la fe y la creencia. Pseudoscience has a strong quasi-religious element: it tries to convert, not to convince. La pseudociencia tiene un fuerte elemento cuasi religioso: se trata de convertir, no de convencer. You are to believe in spite of the facts, not because of them. Estás a creer, a pesar de los hechos, no a causa de ellos. The original idea is never abandoned, whatever the evidence. La idea original nunca se abandona, cualquiera que sea la evidencia. |
| Does not advocate or market unproven practices or products. No defiende las prácticas de mercado o no probadas o productos. |
Generally earns some or all of his living by selling questionable products (such as books, courses, and dietary supplements) and/or pseudoscientific services (such as horoscopes, character readings, spirit messages, and predictions). Generalmente gana todos o algunos de la vida mediante la venta de productos cuestionables (como libros, cursos, y los suplementos dietéticos) y / o servicios pseudocientíficos (tales como horóscopos, lecturas de carácter, mensajes espirituales, y las predicciones). |
This table could be greatly expanded, because science and pseudoscience are precisely opposed ways of viewing nature. Este cuadro podría ampliarse considerablemente, porque la ciencia y la pseudociencia son, precisamente, se opuso a las formas de ver la naturaleza. Science relies on—and insists on—self-questioning, testing and analytical thinking that make it hard to fool yourself or to avoid facing facts. La ciencia se basa en-e insiste en que-cuestionamiento de sí mismo, el ensayo y el pensamiento analítico que hacen difícil engañar a sí mismo o para evitar enfrentarse a los hechos. Pseudoscience, on the other hand, preserves the ancient, natural, irrational, unobjective modes of thought that are hundreds of thousands of years older than science—thought processes that have given rise to superstitions and other fanciful and mistaken ideas about man and nature—from voodoo to racism; from the flat earth to the house-shaped universe with God in the attic, Satan in the cellar and man on the ground floor; from doing rain dances to torturing and brutalizing the mentally ill to drive out the demons that possess them. Pseudociencia, en cambio, conserva los antiguos, los modos naturales, irracional, carente de objetividad del pensamiento que son cientos de miles de años más que la ciencia procesos de pensamiento que han dado lugar a supersticiones y otras ideas fantasiosas y erróneas sobre el hombre y la naturaleza de vudú al racismo; de la tierra plana a la casa-universo con forma de Dios en el ático, Satanás en el sótano y el hombre en la planta baja, de hacer danzas de la lluvia a las torturas y brutales de los enfermos mentales para expulsar a los demonios que las poseen . Pseudoscience encourages people to believe anything they want. Pseudociencia anima a la gente a creer lo que quieran. It supplies specious "arguments" for fooling yourself into thinking that any and all beliefs are equally valid. Suministra engañoso "argumentos" para engañar a ti mismo pensando que cualquiera y todas las creencias son igualmente válidas. Science begins by saying, let's forget about what we believe to be so, and try by investigation to find out what actually is so. La ciencia comienza a decir, vamos a olvidarnos de lo que creemos que es así, y tratar de investigación para averiguar lo que realmente es así. These roads don't cross; they lead in completely opposite directions. Estos caminos no se cruzan, que llevan en direcciones completamente opuestas.
Some confusion on this point is caused by what we might call "crossover." Cierta confusión sobre este punto se debe a lo que podríamos llamar "mixto". "Science" is not an honorary badge you wear, it's an activity you do. "La ciencia" no es una insignia de honor que te pones, es una actividad que realiza. Whenever you cease that activity, you cease being a scientist. Siempre que abandonar la actividad, que deja de ser un científico. A distressing amount of pseudoscience is generated by scientists who are well trained in one field but plunge into another field of which they are ignorant. Una cantidad preocupante de la pseudociencia es generado por los científicos que están bien entrenados en un campo, sino sumergirse en otro campo de los que son ignorantes. A physicist who claims to have found a new principle of biology—or a biologist who claims to have found a new principle of physics—is almost invariably doing pseudoscience. Un físico que afirma haber encontrado un nuevo principio de la biología-o un biólogo, quien afirma haber encontrado un nuevo principio de la física-es casi siempre haciendo pseudociencia. And so are those who forge data, or suppresses data that clash with their preconceptions, or refuse to let others see their data for independent evaluation. Y así son los que forjan los datos, o suprime los datos que chocan con sus ideas preconcebidas, o se niegan a dejar que otros vean sus datos para la evaluación independiente. Science is like a high peak of intellectual integrity, fairness, and rationality. La ciencia es como un pico alto de integridad intelectual, la equidad y la racionalidad. The peak is slippery and smooth. El pico es resbaladizo y suave. It requires a tremendous effort to remain near it. Se requiere un gran esfuerzo para estar cerca de él. Slacking of effort carries one away and into pseudoscience. Slacking de esfuerzo lleva a uno de distancia y en la pseudociencia. Some pseudoscience is generated by individuals with a small amount of specialized scientific or technical training who are not professional scientists and do not comprehend the nature of the scientific enterprise—yet think of themselves as "scientists." Algunos pseudociencia es generado por personas con una pequeña cantidad de la formación científica o técnica especializada, que no son científicos profesionales y no comprender la naturaleza de la actividad científica-sin embargo, piensan en sí mismos como "científicos".
One might wonder if there are not examples of "crossovers" in the other direction; that is people who have been thought by scientists to be doing pseudoscience, who eventually were accepted as doing valid science, and whose ideas were ultimately accepted by scientists. Uno podría preguntarse si no hay ejemplos de "crossovers" en la otra dirección, es decir personas que han sido pensados por los científicos para hacer la pseudociencia, que finalmente fueron aceptados como válidos hacer ciencia, y cuyas ideas fueron finalmente aceptadas por los científicos. From what we have just outlined, one would expect this to happen extremely rarely, if ever. De lo que acabo de esbozar, sería de esperar que esto suceda muy raramente, o nunca. In fact, neither I nor any informed colleague I have ever asked about this, knows of any single case in which this has happened during the hundreds of years the full scientific method has been known to and used by scientists. De hecho, ni yo ni ningún colega informó que he preguntado por esto, sabe de ningún caso en que esto ha ocurrido durante cientos de años, el método científico completo ha sido conocido y utilizado por los científicos. There are many cases in which a scientist has been thought wrong by colleagues but later—when new information comes in—is shown to be correct. Hay muchos casos en que un científico ha sido pensado mal de sus colegas, pero más tarde, cuando la nueva información se presenta en-se demuestra que es correcta. Like anyone else, scientists can get hunches that something is possible without having enough evidence to convince their associates that they are correct. Al igual que cualquier otra persona, los científicos pueden obtener presentimientos de que algo es posible, sin tener suficiente evidencia para convencer a sus asociados que son correctos. Such people do not become pseudoscientists, unless they continue to maintain that their ideas are correct when contradictory evidence piles up. Tales personas no se pseudocientíficos, a menos que seguir manteniendo que sus ideas son correctas, cuando montones de pruebas contradictorias arriba. Being wrong or mistaken is unavoidable; we are all human, and we all commit errors and blunders. Ser errónea o equivocada es inevitable, todos somos humanos y todos cometemos errores y equivocaciones. True scientists, however, are alert to the possibility of blunder and are quick to correct mistakes. Verdaderos científicos, sin embargo, se alerta a la posibilidad de error y se apresuran a corregir los errores. Pseudoscientists do not. Pseudocientíficos no. In fact, a short definition of pseudoscience is "a method for excusing, defending, and preserving errors." De hecho, una breve definición de la pseudociencia es "un método para excusar, defender y preservar los errores".
Pseudoscience often strikes educated, rational people as too nonsensical and preposterous to be dangerous and as a source of amusement rather than fear. Pseudociencia afecta a menudo a personas instruidas y racionales como demasiado absurdo y ridículo para ser peligroso y como una fuente de diversión en lugar de miedo. Unfortunately, this is not a wise attitude. Lamentablemente, esto no es una actitud prudente. Pseudoscience can be extremely dangerous. Pseudociencia puede ser extremadamente peligroso.
- Penetrating political systems, it justifies atrocities in the name of racial purity Penetrando los sistemas políticos, que justifica las atrocidades cometidas en nombre de la pureza racial,
- Penetrating the educational system, it can drive out science and sensibility; Penetrar en el sistema educativo, se puede expulsar a la ciencia y la sensibilidad;
- In the field of health, it dooms thousands to unnecessary death or suffering En el ámbito de la salud, se condena a miles a la muerte o sufrimiento innecesario
- Penetrating religion, it generates fanaticism, intolerance, and holy war Penetrando la religión, que genera el fanatismo, la intolerancia y la guerra santa
- Penetrating the communications media, it can make it difficult for voters to obtain factual information on important public issues. Penetrar en los medios de comunicación, puede hacer difícil para los votantes para obtener información objetiva sobre asuntos de importancia pública.
Recommended Reading Lecturas recomendadas
- Science and Unreason, D. & M. Radner, Wadsworth, California, 1982. La ciencia y la sinrazón, D. & M. Radner, Wadsworth, California, 1982.
- Exploring the Unknown, Charles J. Cazeau & Stuart D. Scott, Jr., Plenum, New York, 1979. Explorar lo desconocido, Charles J. Cazeau & Stuart D. Scott, Jr., Plenum, New York, 1979.
- Fact, Fraud and Fantasy, Morris Goran, AS Barnes, New Jersey, 1979. De hecho, el fraude y la fantasía, Goran Morris, AS Barnes, New Jersey, 1979.
- Flim-Flam! Flim-Flam! By James Randi, Prometheus, Amherst, NY, 1982. Por James Randi, Prometheus, Amherst, NY, 1982.
- How to Think about Wierd Things: Critical Thinking for a New Age, Theodore Schick, Jr., Lewis Vaughn, Mayfield, Mountain View, Calif., 1995. ¿Cómo pensar en cosas curiosas: Pensamiento crítico para una nueva era, Theodore Schick, Jr., Lewis Vaughn, Mayfield, Mountain View, California, 1995.
- Paranormal Borderlands of Science, Ed. Paranormal Borderlands of Science, ed. by Kendrick Frazier, Prometheus, Amherst, NY, 1981. por Kendrick Frazier, Prometheus, Amherst, NY, 1981.
- Science as falsification, Karl R. Popper (1963) La ciencia, la falsificación, Karl R. Popper (1963)
- Science Confronts the Paranormal, Ed. La ciencia se enfrenta a lo paranormal, Ed. by Kendrick Frazier, Prometheus, Amherst, NY, 1985. por Kendrick Frazier, Prometheus, Amherst, NY, 1985.
- Science, Good, Bad and Bogus, Martin Gardner, Prometheus, New York, 1981; Avon, New York, 1982. Ciencia, buenas, malas y Bogus, Martin Gardner, Prometeo, Nueva York, 1981; Avon, Nueva York, 1982.
- Science and the Paranormal, Ed. Ciencia y lo Paranormal, Ed. by George O. Abell and Barry Singer, Scribners, New York, 1981. por George O. Abell y Barry Singer, Scribner, Nueva York, 1981.
- Extrasensory Deception, Henry Gordon, Prometheus, Amherst, NY,1987. Extrasensorial Decepción, Henry Gordon, Prometheus, Amherst, NY, 1987.
- Pseudoscience and the Paranormal, Terence Hines, Prometheus, Amherst, NY, 1988. Pseudociencia y lo paranormal, Terence Hines, Prometheus, Amherst, NY, 1988.
________________________ ________________________
Dr. Coker is Professor of Physics, University of Texas at Austin. El Dr. Coker es profesor de Física de la Universidad de Texas en Austin.
This article was revised on May 30, 2001. Este artículo fue revisado el 30 de mayo de 2001.
|
|
|
|
|
|
De: Picaro |
Enviado: 10/11/2009 23:38 |
Vamos santa, empiesa usar la cabez para algo mas que ponerte un sombrero y busfanda cuando venga el frio que estoy seguro que debe de estar al soplar por el polo norte ese donde tu vives.
Oriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiita vas a lloricar por quere volver a El Salvador aunque por ayi paso el hurracan. |
|
|
|
|
|
De: Picaro |
Enviado: 12/11/2009 19:38 |
Ah ya otro el SANTA no pude responder, cuando no tiene la razon. NO se das cuenta que las gente se da cuenta.
La gente se debian de rendir cuando se dan cuenta que estan vencidos |
|
|
Primer
Anterior
2 a 5 de 260
Siguiente
Último
|
|
| |
|
|
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados | |
|
|
Tema anterior